Mannskapet setter bagasjen din under dekk.
Et spesielt avlukke, for privatlivet ditt,
slik som du ønsket.
Takk, kaptein.
Diskresjon er sjeldent i disse dager.
Seil så snart du er klar.
Har du flere spørsmål?
Her er alle svarene jeg trenger.
Pass deg.
Hva faen?
Våpen?
Som jeg sa, kaptein,
diskresjon er sjeldent.
Be besetningen din om å sette kursen mot New York.
Kilroy.
Du må...
...sjekke noe for meg.
Kilroy?
Er noe i veien?
Nei.
Ja.
Sikkert ikke.
Bakgrunnssjekk. Har du et navn, eller?
- Daphne White. - Kaffebord.
Kaffebord?
Kaffebord. Er dette en sketsj? Kaffebord.
Hvordan visste du jeg ville si det?
Daphne White.
Skolelærer for femte klasse.
Liker fantasi, action og eventyr.
Liker muggen ost, pinot noir, linedance.
En særling. Du møtte henne på butikken
og avtalte et stevnemøte til helgen.
Du har spionert på meg.
Vet du hvor ironisk det er å spørre det?
Jeg har prøvd å gjøre dette til et Faradays bur,
for å blokkere signaler inn og ut,
men mobilen din synkroniserer seg
med serverne våre hver gang du kommer inn.
Inkludert meldingene mine.
Du bør endre innstillingene dine.
Eller ikke. Spiller ingen rolle. Det kommer ikke til å fungere mellom dere.
Hvorfor ikke?
Hva fant du ut?
Har hun nevnt meg for vennene sine?
Det er nifst at du ikke er på Internett.
Hun dumper deg så snart hun ser du ikke er
på sosiale medier.
Det er ikke du heller.
Hva snakker du om? Jeg har 4 000 kontoer.
På denne er jeg en millionær
som solgte sitt første selskap til Elon Musk
da han var 16. Adrian Hollbrook.
Ja, du har nok rett.
Jeg ringer henne. Jeg kansellerer daten.
Ok, stopp en halv.
Vent.
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Jeg trenger ingen tjenester.
Det er ikke for deg, ok?
Hvis hun holder deg ute av rommet mitt,
så vinner vi begge på det.
Så...
Jeg skal lag en eldgammel sosial media-konto til deg.
Liker du hunder eller katter?
Jeg vet ikke om...
- Hunder eller katter? - Hunder.
Hils på Nikodemos Xanatos,
en våpenhandler som selger verdens verste våpen
til de verste terrororganisasjonene.
Isis, Hezbollah, Boko Haram.
Jeg har hørt om ham.
Niko har vært ettersøkt av JSOC
i flere år nå.
Med god grunn.
Jeg ledet en operasjon i Irak
for å stanse forsyningen av EFP-er.
Eksplosjonsformede prosjektiler.
Det drepte hundrevis av troppene våre.
Fyren har is i blodårene.
Hva er oppdraget?
CIA-kontakten min sier
de har funnet ut at Niko
er i ferd med å selge våpen ulovlig i New York City.
Han er på hjemmebane.
- Det er utenfor CIAs jurisdiksjon. - Nettopp.
Derfor ber de oss om å fullføre jobben.
Soldater dreper kun lovlige stridsmenn. Vi myrder ikke folk.
Det er en grense jeg respekterer.
Men Niko står bak
utallige grusomheter.
Han er beryktet for å drepe enhver som står i veien.
Her ser du irakiske beduiner som uheldigvis
slo leir på et av handelsstedene hans.
Han slaktet ned alle sammen.
Flere vil dø hvis ikke vi stanser ham.
Noen ganger må man være ond for å oppnå noe godt.
Denne har informasjonen
CIA samlet om hvor han befinner seg.
Oppdraget er enkelt.
Reis til New York City,
finn og nøytraliser målet.
Det vil ta maks 24 timer.
Som dekkoperasjon vil Kilroy spre rykter
om at russisk mafia drepte Niko for å stilne ham.
Høres bra ut.
Jeg utelater dette fra hobbylisten din.
Jeg forklarer det senere.
Sikkert ikke.
CIA-infoen stemte.
Niko er her.
Vi bør være tilkoblet hotellets sikkerhetssystem nå.
Hvordan fikk du tak i dette utstyret?
Jenter må da ha noen hemmeligheter.
Niko er i 41. etasje.
Det beste er å gjøre klart
et snikskytterrede på taket her.
Hva?
Strømsignalet. Hvor kommer du fra?
Jeg forstår ikke.
Jeg kalibrerte deg i går. Du sluker mer strøm enn du burde.
Må jeg se under panseret nå?
Såpass. Ok, som du vil.
Full diagnostikk for å spore deg.
Vindhastighet
fem kilometer per time.
Klokken to.
Temperatur, 38,9 grader.
Målavstand, 350 meter.
Fire klikk opp.
Gå bort fra våpenet.
Isabel?
Etter alle disse årene
trodde jeg du ville glemt meg, Bryan.
Se på deg.
Så stor du har blitt.
Hvordan fant du meg?
Du lærte meg opp godt.
Alltid ha byttet i sikte.
Jeg så du fulgte Niko på hotellet.
Jeg og Domingo fulgte dere hit.
Da jeg så hva dere skulle...
Vel, her er vi.
Hvorfor stoppe meg hvis du også jakter på Niko?
Fordi, Bryan,
jeg trenger Niko i live.
Det er skuffende.
Er det riktig?
Bør jeg bekymre meg?
Det kan du si.
Tre forskjellige diagnostikker
med tre identiske resultater.
Ser ut som noe
sender ut data fra dette Faraday-rommet, men det er umulig.
Nettverket vårt er tydeligvis i samspill
med noen utenfor.
Det digitale samspillet er ubetydelig,
- men... - Men hva?
Overføringene er små,
men akkumuleringen er oppsiktsvekkende.
Hvis de samles et sted,
så...
Vi har blitt hacket.
Du sa Faraday-rommet var trygt. Kilroy.
Det var det. Det er det, ok?
Elektromagnetisk isolasjon er ikke idiotsikkert.
Tydeligvis.
Kanskje det er et naturlig fenomen, som en solstorm?
Jo, men ser du dette?
Det er Fibonacci-sekvensen.
Den gjenspeiler iboende usikkerhet.
Og...
Samme det.
Jeg forstår matten. Hva tyder det på?
Sekvensen benyttes av noen
til å spionere på oss.
Noen smartere enn deg, altså?
Nei.
Spillet er i gang.
Hvorfor er du her, Isabel,
i New York?
Og hvorfor trenger du Nikodemos Xanatos?
Min far drømte om å se hjemlandet bli fri.
Niko kan hjelpe meg å oppfylle det.
Jeg forstår ikke. Hvem er faren din?
Francisco Edu.
Ekvatorial-Guineas president.
Tidligere president.
Faren min døde for to måneder siden.
Det er leit å høre.
Han var en flott mann.
USA implementerte en demokratisk regjering der for noen år siden?
Ja, jeg var stasjonert der.
Bryan og mennene hans var gjester oss hos.
Som en familie.
Derfor er det er så rart at du vil
gjøre en avtale med en som Niko.
Hun hadde ikke mye valg.
Etter at faren hennes døde
fungerte Isabel som midlertidig president.
Hun må kunne forsvare landet vårt
mot beistene som drepte han.
Mye har endret seg siden du dro.
Folket mitt lider, Bryan.
Boko Haram.
Jeg kjenner dem igjen.
De angriper grensene våre
og dreper alle som stritter imot.
Kidnapper kvinner.
De gjør forferdelige ting.
Vi trenger Nikos våpen til å beskytte folket vårt
mot terroristene.
USA har hjulpet dere før.
De vil sikkert forsyne dere med det dere trenger.
Regjeringen din lovet det,
men så trakk de seg.
Derfor må jeg forhandle med djevelen, Nikodemos.
En ulovlig våpenhandel.
Faren min sa alltid
"Noen ganger må man være ond for å oppnå noe godt."
Folket mitt dør, Bryan.
Vær så snill,
la meg forhandle med Niko som avtalt.
Gjør hva dere vil etterpå.
Hei, Bryan.
Er oppdraget fullført?
Ikke ennå.
Vi har et lite problem.
Kan du sjekke ut Isabel Edu?
Den midlertidige presidenten for Ekvatorial-Guinea?
Hun har kjempet en tøff kamp mot Boko Haram
helt siden hun overtok etter farens død.
Så opplysningene stemmer.
Hva har dette med oppdraget å gjøre?
Jeg og Isabel har en lang fortid.
Da jeg var stasjonert i Ekvatorial-Guinea
passet hun og faren hennes på meg.
Det er Isabel som kjøper våpen fra Niko.
Jeg lovet å hjelpe henne.
Jeg liker ikke dette.
Oppdraget kommer først.
Alltid.
Boko Haram myrdet faren hennes. Nå slakter de uskyldige.
Jeg kan ikke bare ignorere det.
Når Isabel har fått våpnene
tar jeg Niko.
Gjør det.
Si ifra hvis du trenger hjelp.
Kilroy, hvorfor starter Ajna 2.0?
Jeg har gode og dårlige nyheter.
Husker du det digitale samspillet jeg nevnte?
Basert på Fibonacci-sekvensen.
Den gode nyheten er at jeg vet hvorfor det skjer.
Den dårlige nyheten er at jeg vet hvorfor det skjer.
Noen stjeler Ajna fra meg. Fra oss.
Steng det ned.
Vi må finne ut av dette nå.
Vi har etterlatt Santana og Mills i kulden.
Sett disse i ørene
så vi kan holde kommunikasjonen.
Da kan jeg oppdatere deg fra oven.
Domingo sender Niko en elektronisk overføring
etter at han har vist våpnene.
Når overføringen er over
og du har våpnene
er Niko min.
Nikodemos Xanatos,
det er kjekt å endelig møte deg.
Alt er klart som avtalt...
Niko snakker kun med likemenn.
Hva skal det bety?
Han snakker ikke med kvinner.
Da kan han snakke med meg.
Har du pengene?
Hvor er våpnene?
De er her. Skjult i dagslys.
Overfør betalingen, så skal jeg vise containerne.
Da går vi.
Er dette ok?
Jeg vil se hva jeg betaler for.
Så heldig jeg er som får nyte
nærværet av så mye testosteron.
Si ifra når dere er ferdige
med å utfordre hverandre, ok?
To tusen M-4-maskingeværer.
Fem hundre RPG-er...
Jævelen selger amerikanske våpen.
Gå!
Kom igjen!
Vær klar, Mills.
Det er FBI. Mills!
Federal Bureau of Investigation.
Du er arrestert.
Kom igjen, finn dekning!
Domingo.
Hjelp, Bryan!
Vi må dra, Isabel.
Vi kan ikke forlate ham.
Han er død.
- Sett deg inn. - Inn i bilen.
Det er ingenting vi kan gjøre.
- Sett deg inn. - Isabel.
Jeg drar ikke uten ham.
Dra.
Forsiktig.
Jeg kan ikke tro Domingo er død.
Og Isabel...
Hun satte seg ikke i bilen.
Slutt å ta det så tungt, Mills.
I hennes tidligere stilling ville Hart aldri tillatt dette.
Hun ville sørget for at FBI og CIA delte informasjon.
De har tydeligvis ulike mål når det gjelder Niko.
Vi må ringe henne.
Christina Harts kontor...
Rett til talemelding.
Det er ikke vanlig.
Prøv mobilen hennes.
Du har nådd Christina Hart...
Samme igjen.
Det er noe i veien.
Vi er visst på egen hånd.
Sjekk om Isabels GPS er på.
Ok.
Det er signal.
Hun er i bevegelse.
De tar henne sikkert til et FBI-anlegg.
Hva gjør vi nå?
Redder Isabel, fullfører oppdraget og nøytraliserer Niko.
Redde Isabel fra FBI?
Det ville vært noe.
Trenger vi ikke hjelp?
Jeg tror ikke det.
Vi har fortsatt Isabel.
Hvor tar dere meg?
Jeg må snakke med livvakten min.
Du har større problemer i møte.
Konfiskerer USA våpnene?
Hvor skal de oppbevares?
Det raker ikke deg.
Vet du hvem jeg er?
En terrorist som samarbeider med Nikodemos Xanatos.
Kanskje han kom seg unna,
men du vet nok hvordan jeg kan finne ham.
Med hva?
Ti agenter og seks kjøretøy?
Du trenger mer enn det.
Det er jenta sin.
Spesialagenter, ma'am.
Stor forskjell.
Amerikanere er så eplekjekke.
Jeg tar det som en kompliment.
Hvorfor setter dere meg i denne traileren her bak?
Jeg har rett til en telefon.
Jeg foreslår at du bruker din rett til å tie.
FBI har tatt to av mennene våre og har våpnene våre.
Hva vil du gjøre, Niko?
Vi risikerte mye ved å komme til Amerika.
Jeg vil få varene returnert.
Returnert?
Vi burde godta svinnet og forlate landet.
Skulle aldri ha kommet...
Du kan ikke kommandere meg.
Vil noen andre flykte?
Jeg bruker støysenderen for å forstyrre FBIs enheter
og kutte strømmen til hele anlegget.
Oppfattet.
Det kjøper deg 90 sekunder
til å infiltrere og redde Isabel.
Legg deg.
Bryan.
Du kom for meg.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
- Går det bra? - Ja.
Kom igjen.
Vi har ikke mye tid.
Nikos våpen er her.
Jeg drar ikke uten dem.
Gammeldags, men den skal funke.
Og den er sikker.
Er alt bra? Prøvde å ringe, men kunne ikke...
Faradayen er brutt.
Vi har blitt hacket.
Kilroy prøver å finne lekkasjen.
Hva er deres status?
Ikke bra.
Få den i gang.
- Fyr løs. - Røntgenstråler inntreffer.
Tre, to, en.
Vi stikker.
Gå!
Stans!
Du vil ikke dette.
Jeg sikter deg for bistand og medvirkning til terrorisme.
Medvirkning til terrorhandlinger.
Vet du hvem jeg er?
En som skal sone minst 25 år.
Sett på håndjern.
Jeg vet dette er en uvanlig forespørsel,
men det er lite jeg kan gjøre med Faradayen ute av spill.
Selvsagt, Christina.
Jeg tar meg av dette med en gang.
Spesialagent Johnson.
Spesialagent Johnson, dette er direktør Casey.
Jeg er sjef for DNI.
Ja, sir.
Mr. Mills og teamet hans er CIA-saksbehandlere
som jobber med terrorenheten.
Offisielt sett er de ikke der.
Ja, sir.
Uansett hva han vil,
kan du være trygg på at det er for landets beste.
Følg hans kommando.
Er det forstått?
Jeg forstår, sir.
Og Isabel Edu
er ingen terrorist. Hun er midlertidig president
i Ekvatorial-Guinea.
Behandle henne godt.
Ja, direktør Casey.
Du har venner av høy rang, herr Mills.
Hvordan kan FBI hjelpe deg?
Vi har isolert alle systemene deres.
Riktig.
Vi har sjekket Faraday-isolasjonen
men vet ikke hvor hullet er.
Ok.
Hva kan penetrere et Faraday-bur?
Ålreit, Kilroy.
Slapp av.
- Jeg er avslappet. - Nei.
Sånn er jeg avslappet.
Det er du ikke. Du er ikke avslappet.
Du håndterer en situasjon som har gått
utenfor din kontroll, og du stresser.
Jeg må ha kontroll
for å føle meg normal.
Ja, jeg...
Jeg skjønner det.
Jeg ser at du...
...du har kontroll over imaget
og miljøet ditt.
Du vil også kontrollere ditt utvalg
av importert kaffe, ikke sant?
Jeg forstår. I hvert fall jeg.
Jeg skjønner det. Det er en av grunnene
til at jeg ansatte deg.
Faraday-situasjonen har gjort deg sprø,
men du kan rette opp i det.
Tenk.
Hva kan penetrere et Faraday-bur?
Hva?
Radiobølger.
Radiobølger
kan ikke penetrere et fungerende Faraday-bur.
Hva hører du?
Hvit støy.
Ja.
Ikke noe signal. Så Faraday-buret virker.
Det eneste som kan penetrere et fungerende Faraday-bur
er en ultralav frekvens.
Vil det si at den er i Faraday-rommet?
Hvordan kan den ellers sende ut data?
Vi bør nå havnen uten problemer.
Vi kan transportere godset
og forlate dette landet.
Hva hvis vi blir stoppet?
Jeg foreslår
vi følger alle forholdsregler.
Ikke?
Jeg får ikke noe signal.
Sikker på at appen virker?
Ja.
Jeg designet den
til å oppdage lave frekvenser
som kan penetrere
et Faraday-bur innen rekkevidde.
- Hva er rekkevidden? - Tretti centimeter.
Mer eller mindre.
Spørsmålet er hvor Santana får lekene sine fra.
Jeg har planer for deg.
Hvordan fikk Niko tak i amerikanske våpen?
De ble stjålet på vei til Israel via Canada.
Han er svært intelligent.
Hver gang noen tror de har ham,
kommer han seg unna.
Niko tar alle utfall med i beregningen.
Og tjener selv når han taper.
Han har full kontroll på livet sitt.
Det er sånn han har hatt fortrinnet så lenge.
Vi kan bruke det mot ham.
Han kan bare forlate byen på én måte
med alle våpnene. Lastebåt.
Fra hvilken havn? Det må være hundrevis.
Niko bruker nesten kun greske skip.
Det innsnevrer havnene til...
Den.
Det var den vi snakket om.
Hvordan vet du
at han ikke stuet våpnene sine under flukten.
Den ålen har et talent for slikt.
Han risikerte å komme til USA for å selge dem.
Han drar ikke uten dem.
Og han vet hvordan til å holde seg under radaren.
Sjekk alle rutene til havnen.
Jo mer avsidesliggende, jo bedre.
Denne bakveien her.
Det er den han tar.
Den går direkte til havnen.
Du må aldri forvente noe.
Den er den mest kontrollerbare ruten.
Mindre trafikk og lokalpoliti.
Null fotobokser.
Det er vår beste sjanse til å stanse ham.
FBI tar ingen sjanser.
Sperr alle ruter til New York City
innen 100 kilometer.
Sjekk alle ruter til flyplassene og.
Jeg vil ha Niko i live.
Johnson tar feil.
Dere må komme i forkant
ellers kommer Niko unna.
Vi er ett steg foran.
Jeg vet hvordan vi stanser ham.
Når du det i tide?
Jeg er på bedringens vei, men dette er min spesialitet.
Jeg kommer frem.
Gjør Niko det?
Veisperre.
Ikke stopp.
Kom ut!
Niko sprengte sperren med et prosjektil.
Han er på vei til havnen.
Du hadde rett, Mills. Vi må sende noen i luften.
Niko har luftvernmissiler i kassene.
Hvis han skyter en RPG på et av helikoptrene deres
er det risiko for sivile liv.
Vi kom for nære hovedveien.
Det er vår beste sjanse til å fange Niko.
Niko har litt av et forsprang.
Han kjører landeveier for å unngå oppmerksomhet.
Hvis vi tar en mer direkte vei...
Vi kan avskjære ham på stien.
Vi?
Du blir her.
Jeg blir med.
Kommer ikke på tale.
Jeg blir med.
Du er like sta som faren din.
Alt dette er min feil.
Hadde jeg ikke forhandlet med Niko
ville han ikke vært en trussel for dere.
Domingo ville vært i live.
Jeg er ikke et barn lenger.
Greit.
Uansett,
du trenger all hjelpen du kan få.
Husker du hvordan du bruker en Beretta?
Jeg ble lært opp av den beste.
Ok.
Du kan sitte på med spesialagent Johnson.
Jeg skal passe på henne.
Hvis vi skal fange Niko,
trenger vi raskere biler.
Hent den.
Mills.
Dette er spesialagent Wood.
Han er den beste sjåføren FBI har hatt.
Han kom nettopp fra et dekkoppdrag som sjåfør for bankranere.
Bilen var dekningen hans.
Beklager kvelertaket.
Er du gammel nok til å kjøre, kjekkas?
Bli med og se.
Fin kjøring.
Dette er ikke første gang.
Steng veien. Få vekk alle sivile.
Johnson, vi har Niko i sikte.
Han har én bil med seg.
Vi går i angrep.
Oppfattet. Vi er på vei.
Vi er ikke alene.
Du vet hva de sier om menn som kjører raske biler.
Sett deg inn.
Traff du noen av dem?
Kanskje hvis du hadde kjørt nærmere.
Hold deg fast.
Vi er rett bak deg, Mills.
Ro ned farten. La dem hente oss igjen.
Brems til høyre.
Johnson, Isabel, er alt vel?
Vi er ok, men vi har mistet noen agenter.
Johnson til basen.
Send en ambulanse til veimerke 84.
Vi må dra. Bryan trenger vår hjelp.
Du hørte henne. Kom igjen, vi kjører.
- Er du på plass, Santana? -Ja, alt er klart.
Jeg går inn!
Jeg dekker deg, Niko.
Stopp der, Niko!
Dukk ned!
Går det bra?
Det er over.
Legg ned våpenet.
Koden hennes
er elegant.
Umiskjennelig.
Ella.
"Take thy beak from out my heart."
Hun må ha lagt senderen
i en kontantkorttelefon i Santanas inventar.
Vent.
Ella, hackeren som David Ramsay ansatte
for å ta Little India?
Før han forsøkte å drepe henne for å dekke spor.
Vel, hun lo sist.
Hun har offisielt blitt erkefienden min.
Hvor mye informasjon fikk hun?
Hun fikk mye fra Ajna,
men ikke alt.
Ja, men du ga meg algoritmen, det er alt.
Og se hva jeg fikk til.
Hun finner nok ut av resten.
Hun er god. Det må jeg medgi.
Men...
Jeg har alltid likt bakdører selv.
Og jeg fant hennes.
Jeg sender mitt eget virus.
Når hun får det
kan vi spore henne
og speile systemet hennes.
Hun får sin egen medisin.
Imponerende.
Godt jobba.
Uansett...
Jeg får forsterket Faraday-sikkerheten
så snart alt er tilkoblet igjen.
Hvis ikke Ella jobber for Ramsay,
hvem gjorde hun det for?
Jeg vet ikke.
Vet du noe om denne våpenleveransen
som sendes til Isabel Edu?
Ingen anelse.
Mennene mine laster dem på bilen.
Niko er død.
Isabel får våpnene hun trenger.
Det gikk verre for FBI i dag.
Du har Nikos partner i varetekt.
Han har nok mye informasjon å meddele.
Og FBI for æren for å ha eliminert
en av verdens farligste, mest ettersøkte våpenforhandlere.
Du gjorde det, Mr. Mills.
Du glemmer én ting, agent Johnson.
Jeg var aldri her.
Er alt klart?
Santana sikret passasje på første skip
til Ekvatorial-Guinea.
Jeg drar snart.
Tusen takk, Bryan.
Du trenger ikke å takke meg.
Jeg har mye arbeid foran meg.
Bli med meg.
Vi kan fullføre min fars planer sammen.
Gjenvinne balansen i landet mitt.
Jeg får utrettet mye her.
Og jeg tror du vil klare deg uten meg,
Madame President.
Fortsatt rart å høre det.
Det vil alltid være min fars tittel.
Den er din nå.
Bruk den godt.
Han hadde rett om deg.
Du er storebroren jeg aldri hadde.
Du er alltid velkommen i Ekvatorial-Guinea.
Ha det, Bryan.